Como chegar da estação de trem até o hotel em Xian

Como na china a comunicação é difícil por poucas pessoas falarem inglês, inclusive os taxistas fogem de você, decidi mandar um email para o Hotel Citadines Central em Xian, para saber como chego da estação de trem até o hotel. Assim que chegar em Xian vou para os Guerreiros de Terracota de ônibus, mas volto até a mesma estação, pois o ônibus sai dali, mas esse é um outro post.
Como o fuso horário lá complica a comunicação, pois cada pergunta feita, eles respondem na madrugada e então somente no outro dia consigo continuar a conversa. Perguntei primeiro para eles como chegar da estação de trem até o hotel, e veio uma resposta muito bem detalhada, inclusive com um gráfico de opções, achei sensacional a capacidade deles nos informarem o que precisamos, e até se adiantando, porque eu não sabia que em Xian tem duas estações de trem, uma de trens de alta velocidade e outra normal. Pela resposta da atendente do hotel, indicou que o melhor modo seria táxi, que custaria 15 yuans, cerca de R$8,00, que chegaria em 15 minutos. E nem um momento ela quis me "empurrar" o transfer do hotel. Veja a informação que ela enviou.

Depois de informar para ela que eu iria de táxi, ela mandou um mapa que eu deveria entregar ao motorista para que ele soubesse aonde é o hotel e assim não fosse necessário "falar" com ele e também o endereço em mandarim.

For your convenience, we have attached our property's location map. In Chinese, we are:

Name: 西安馨乐庭城中服务公寓

Address: 西安市碑林区竹笆市36号

Tel: (8629) 8576 1188.

Creio que com essas informações será fácil chegar ao hotel.